Rocket German Community

Hallo Zusammen, Ich heisse Suasn und ich habe früh im Februar Rocket German lernen angefangen. Ich finde es sehr gut und es hilft mir mit der Leute mehr zu reden, weil vorher habe ich viel Angst mit jemandem zu sprechen. Ich mache viele Fehler aber die Leute sind sehr freundlich und sie haben mich mit der Geduld korrigiert. Es ist schwierig für mich Deutsch zu lernen weil meinen Mann kein Wort kann, und auch wir in der Schweiz wohnen. Ich habe deine Liste angeschaut und ich möchte zu wissen in welchem Zusammenhang kann man Der Zeitvertreib benutzen. Also ich muss gehen. Es ist Nacht bei uns, so sgae ich Gute Nacht! Please feel free to correct this. Susan Gee

Hallo, das ist super. Dein Deutsch ist sehr gut zu verstehen. Wenn du möchtest kann ich aber deine Fehler korrigieren. Lass es mich wissen...
"Der Zeitvertreib" ist ein lustiges Wort. Es besteht aus "Zeit (time) und "vertreiben" (chase away). Hier sind ein paar Beispiele:

Mein liebster Zeitvertreib ist das Klavierspielen. - My favourite pasttime activity is playing the piano.

Ich hoffe das hilft.

Hallo Nathalie
Vielen dank für deine erklärung, und ich möchte gerne dass Du mich korrigieren. In einer Woche gehen wir in der Ferien, viellecht ich eine kleine Geschichte schreiben kann. Was denkst Du darüber? Ich wünsche dir einen schönen Tag. Bis später.

Tschüss

Hallo,
wohin fahrt ihr denn in den Urlaub? Das wäre schön wenn du eine Geschichte schreiben könntest.
Liebe Grüße und bis bald.

Hier ist die Korrektur:

Hallo zusammen! Ich heisse Susan und ich habe Anfang Februar mit Rocket German angefangen Deutsch zu lernen. Ich finde es sehr gut und es hilft mir mehr mit Leuten zu sprechen. Vorher hatte ich viel Angst mit jemandem zu sprechen. Ich mache viele Fehler, aber die Leute sind sehr freundlich und sie korrigieren mich geduldig. Es ist schwierig für mich Deutsch zu lernen, weil mein Mann kein Wort kann und wir in der Schweiz wohnen. Ich habe deine Liste angeschaut und ich möchte wissen in welchem Zusammenhang kann man das Wort "Der Zeitvertreib" benutzen. Also, ich muss gehen. Es ist Nacht bei uns, also sage ich "Gute Nacht"! Please feel free to correct this. Susan Gee